Einleitung

Die "Namensliste Gehölze” und die "Namensliste Stauden" enthalten die wissenschaftlichen Vorzugsnamen und meist gebrauchten Synonyme und Handelsbezeichnungen von rund 30.000 Baumschulgehölzen und 18.500 Stauden aus Europa und teilweise auch den VS. Wichtigste Zielsetzung ist es, zu internationaler Standardisierung bei der Namensgebung dieser Gewächse zu kommen. Grundlage dafür ist die Verwendung einer einzigen Bezeichnung, und zwar des wissenschaftlichen Vorzugsnamens. Wenn alle Beteiligten diesen Vorzugsnamen verwenden (eventuell zusammen mit Handelsbezeichnungen) erleichtert dies die Kommunikation erheblich. Es ist daher sehr erfreulich, dass die ENA (die European Nurserystock Association) die Namensliste Gehölze und die Namensliste Stauden als Europäischen Standard für die Namensgebung von Baumschulprodukten anerkannt hat. Die Namensliste für Stauden ist darüber hinaus von der ISU (Internationale Stauden Union) und der PPA (Perennial Plant Association) in den Vereinigten Staaten als offizieller Standard anerkannt.

Diese Namenslisten werden ihren Platz im Spannungsfeld zwischen Wissenschaft und Praxis finden müssen. Einerseits ist es unabdingbar, internationale wissenschaftliche Vereinbarungen einzuhalten, andererseits müssen die Namenslisten in der Praxis problemlos zu verwenden sein. Vereinbarungsgemäß erscheint alle fünf Jahre eine Neuauflage der Namenslisten, in die die Namen des neuen Handelssortiments aufgenommen und zumindest unbedingt erforderliche Korrekturen vorgenommen wurden. Alle zehn Jahre werden außerdem die Namen den neuen, allgemein anerkannten taxonomischen Erkenntnissen angeglichen. Dies war zum letzten Mal bei der Ausgabe im Jahre 1995 der Fall und ist auch in dieser neuen Auflage des Jahres 2005 geschehen.

Die wichtigsten Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe von vor fünf Jahren::

Zustandekommen und Veröffentlichung stehen unter Aufsicht der “European Nurserystock Association”.
Die European Plant Names Working Group” der ENA ist verantwortlich für die Koordination und Ergänzung der Listen.
Es wurden rund 13.000 neue wissenschaftliche Vorzugsnamen von Gehölze hinzugefügt; darunter u.a. 3400 Obstgehölze und fast 800 Koniferen. Es wurden auch rund 4500 Vorzugsnamen von Stauden hinzugefügt.
Zahlreiche neue südeuropäische (subtropische) und osteuropäische Pflanzen wurden aufgenommen.
Es wurden Synonyme und Handelsbezeichnungen von fast 3000 Gehölzen und 600 Stauden hinzugefügt.
Die Namen von ca. 700 Gehölzen und 165 Stauden wurden geändert um Schreibfehler und Verwechslungen zu beseitigen bzw. neuen taxonomischen Erkenntnissen Rechnung zu tragen.
Handelsbezeichnungen werden hervorgehoben gekennzeichnet.
Pflanzenzuchtrechtlich geschützte Pflanzen in Europa erhalten auf Ersuchen des Inhabers des Rechts den Zusatz PBR (Plant Breeders Rights).
Sortenschutzrechtlich geschützten Namen wird nach entsprechender Mitteilung des Inhabers das Symbol ® hinzugefügt.
Ungültige Namen werden mit * (Asterisk) hinter dem Namen gekennzeichnet.
Die Herkunft von Saatgut wird mit (SO), der Abkürzung für “Seed Origin“, angegeben.
Bei Kultivaren, die zu einer Unterart (subsp.), Varietät (var.) oder Form (f.) gehören, wird dies in der rechten Spalte vermerkt.
Häufig vorkommende Typen von Kultivaren werden ebenfalls genannt (bei Obstrassen).
Verbesserte Suchmöglichkeiten, z.B. online-Suche auf : www.internationalplantnames.com

Für die neue Namengebung wurden zahlreiche neue Standardwerke zurate gezogen. Am Ende der Liste findet sich eine umfangreiche aktuelle Literaturliste. Sämtliche Änderungen und Ergänzungen werden in einer Datenbank separat registriert und erläutert. Außerdem wurden auch die neuen Richtlinien des 2004 veröffentlichten ‘International Code of Nomenclature for Cultivated Plants’ beachtet (siehe Kapital: „Rechenschaft“).

Ir. M.H.A. Hoffman (Taxonom)