La “Liste des noms de plantes ligneuses” et la “Liste des noms de plantes vivaces” comprennent les noms scientifiques recommandés, les synonymes les plus utilisés, ainsi que les appellations commerciales, de plus de 30.000 plantes ligneuses issues de l’arboriculture, et de 18.500 plantes vivaces de Europe (et USA). Le but principal est de parvenir à une uniformité universelle de la nomenclature de ces végétaux, laquelle sera basée sur un seul nom, à savoir, le nom scientifique recommandé. Si chacun de nous emploie ce nom recommandé (éventuellement associé à l’appellation commerciale), il va sans dire que la communication n’en deviendra que plus aisée. C’est la raison pour laquelle nous nous réjouissons que l’ENA (European Nurserystock Association) ait reconnu la “Liste des noms de plantes ligneuses” et la “Liste des noms de plantes vivaces” comme norme européenne pour la nomenclature des produits issus de l’arboriculture. En outre, la “Liste des noms des plantes vivaces” a été reconnue comme norme officielle par l’ISU (Internationale Stauden Union), ainsi que par la PPA (Perennial Plant Association – Etats-Unis).

Nous avons tenté de transiger pour que ces listes trouvent leur équilibre entre les exigences de la science et celles de la profession : il s’agit là d’un véritable défi. D’une part, il est d’une importance primordiale de suivre les accords scientifiques internationaux, d’autre part, ces noms ne doivent pas embarrasser les professionnels. Il a été décidé de publier tous les cinq ans une nouvelle édition de la liste, dans laquelle les noms du nouvel assortiment commercialisé seront intégrés et les éventuelles erreurs corrigées. En outre, tous les dix ans nous adapterons les noms aux idées taxinomiques nouvelles et reconnues par une large majorité de spécialistes. L’édition de 1995 a ainsi été adaptée et pour la présente édition de 2005, nous avons à nouveau procédé à une telle adaptation.

Par rapport à l’édition précédente d’il y a cinq ans, les différences les plus importantes sont les suivantes :

• La présente édition a été réalisée et publiée sous les auspices de l’European Nurserystock Association
• La liste a été suivie, complétée et soutenue, par l’European Plant Names Working Group, qui fait partie de l’ENA
• Plus de 13.000 nouveaux noms scientifiques recommandés de plantes ligneuses (parmi lesquels 3.400 plantes fruitières et environ 800 conifères), ainsi que près de 4.500 nouveaux noms scientifiques recommandés de plantes vivaces ont été rajoutés
• Bon nombre de nouveaux végétaux de l’Europe du Sud (plantes subtropicales) et de l’Europe de l’Est ont été intégrés
• Près de 3.000 synonymes et appellations commerciales de plantes ligneuses, ainsi que 600 synonymes et appellations commerciales de plantes vivaces ont été rajoutés
• Près de 700 noms de plantes ligneuses et 165 noms de plantes vivaces ont été modifiés, suite à une orthographe erronée ou à des confusions, ou du fait de nouveaux points de vue taxinomiques
• La typographie des appellations commerciales a été améliorée pour qu’elles ressortent mieux dans le texte
• Les végétaux protégés par les droits d’obtenteur sont spécifiés par le signe PBR (Plant Breeders Rights), à condition que les titulaires en aient fait la demande
• Les noms protégés par le droit des marques sont spécifiés par le signe ®, à condition que les titulaires en aient fait la demande ;
• Les noms non valables sont suivis d’un * (astérisque)
• Les origines des semences sont spécifiées par (SO), abréviation de Seed Origin
• L‘éventuelle appartenance des cultivars à une sous-espèce (subsp.), une variété (var.) ou une forme (f.), est mentionnée dans la colonne de droite
• Certains types de cultivars largement répandus sont également mentionnés (pour les variétés fruitières)
• L’accessibilité a été améliorée, grâce notamment au site Internet suivant : www.internationalplantnames.com