ÿþ<html> <head> <title>Introduction</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 6.0"> <meta name="Microsoft Border" content="none"></head> <body bgcolor="#FFFFF0" link="#003366" vlink="#003366" alink="#990000" style="font-family: Arial; font-size: 10pt; color: rgb(0,51,102)" background="../../Images/background_yellow2.jpg"> <font FACE="Arial" SIZE="4" COLOR="#ff0000"> <p></font><font color="#CC6666"><font FACE="Arial" SIZE="4">Introduction</font></font><font FACE="Arial" SIZE="2"></p> <p>La  Liste des noms de plantes ligneuses et la  Liste des noms de plantes vivaces comprennent les noms scientifiques recommandés, les synonymes les plus utilisés, ainsi que les appellations commerciales, de plus de 35.000 plantes ligneuses issues de l arboriculture, et de 20.000 plantes vivaces de Europe (et USA). Le but principal est de parvenir à une uniformité universelle de la nomenclature de ces végétaux, laquelle sera basée sur un seul nom, à savoir, le nom scientifique recommandé. Si chacun de nous emploie ce nom recommandé (éventuellement associé à l appellation commerciale), il va sans dire que la communication n en deviendra que plus aisée. C est la raison pour laquelle nous nous réjouissons que l ENA (European Nurserystock Association) ait reconnu la  Liste des noms de plantes ligneuses et la  Liste des noms de plantes vivaces comme norme européenne pour la nomenclature des produits issus de l arboriculture. En outre, la  Liste des noms des plantes vivaces a été reconnue comme norme officielle par l ISU (Internationale Stauden Union), ainsi que par la PPA (Perennial Plant Association  Etats-Unis). </p> <p>Nous avons tenté de transiger pour que ces listes trouvent leur équilibre entre les exigences de la science et celles de la profession : il s agit là d un véritable défi. D une part, il est d une importance primordiale de suivre les accords scientifiques internationaux, d autre part, ces noms ne doivent pas embarrasser les professionnels. Il a été décidé de publier tous les cinq ans une nouvelle édition de la liste, dans laquelle les noms du nouvel assortiment commercialisé seront intégrés et les éventuelles erreurs corrigées. En outre, tous les dix ans nous adapterons les noms aux idées taxinomiques nouvelles et reconnues par une large majorité de spécialistes. L édition de 2005 à compris une révision taxonomique, donc l édition de 2010 présente des nouveaux noms. </p> <p>Un grand nombre de nouveaux ouvrages de référence ont été consultés pour parvenir à une nomenclature conforme ; une importante bibliographie mise à jour se trouve en fin d ouvrage. Toutes les modifications et nouveautés ont été enregistrées à part et justifiées dans une base de données. En outre, nous avons également pris en compte les nouvelles directives de l International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, 2009 (voir le chapitre  Justification ).</p> <p>Bien d autres personnes et instances ont contribué aux deux dernières éditions de la liste des noms de plantes ligneuses et celle de plantes vivaces, dont les principales ont été citées sur l une des premières pages. Mais toutes n ont pu être mentionnées, parmi lesquelles des spécialistes ayant attiré notre attention sur des omissions ou des erreurs, ou bien des cultivateurs ayant indiqué la protection de leur cultivar ou de leur marque. Nous tenons à remercier infiniment toutes les personnes, entreprises et instances ayant apporté leur concours aux présentes listes, qu elles aient ou non été nommément citées. </p> <p>Nous avons tenté de transiger pour que ces listes trouvent leur équilibre entre les exigences de la science et celles de la profession : il s&#8217;agit là d&#8217;un véritable défi. D&#8217;une part, il est d&#8217;une importance primordiale de suivre les accords scientifiques internationaux, d&#8217;autre part, ces noms ne doivent pas embarrasser les professionnels. Il a été décidé de publier tous les cinq ans une nouvelle édition de la liste, dans laquelle les noms du nouvel assortiment commercialisé seront intégrés et les éventuelles erreurs corrigées. En outre, tous les dix ans nous adapterons les noms aux idées taxinomiques nouvelles et reconnues par une large majorité de spécialistes. L&#8217;édition de 1995 a ainsi été adaptée et pour la présente édition de 2005, nous avons à nouveau procédé à une telle adaptation. </p> <p></font>H.A. Hoffman (ingénieur, spécialiste en taxinomie)</font></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="98%"> <tr valign="top"> <td width="99%"><font face="Arial" size="2"><img src="../../images/knoplogo/shim.gif" width="1" height="13" border="0"></font></td> <td rowspan="2"><a href="#top"><img src="../../images/knoplogo/to_top_rood.gif" alt="to top" border="0" width="58" height="14"></a></td> </tr> <tr valign="top"> <td width="99%" bgcolor="#990000"><font face="Arial" size="2"><img src="../../images/knoplogo/shim.gif" border="0" width="1" height="1"></font></td> </tr> </table> </body> </html>